ساتاغايا، طوكيو ثانويّة يورا سوغو الهندسيّة
هذه مباراتهم ضدّ ثانويّة إيتشيداي .الثّالثة في منافسات الرّبيع
كيف حصلت عليها؟
.أعرف شخصًا ما
.لديّ تسجيل لمباراتهم ضدّ هاكوريو أيضًا
لعبنا مباراة للتّوّ، لكنّه يفكّر .سلفًا في المباراة التّالية
وكم من المعارف الّذين يملكهم؟
،شاهدتُ مباراة الجولة الرّابعة
لكنّ فورويا لا يرمي كما .هو متوقّع منه إطلاقًا
،لستُ واثقًا إن كان مصابًا .لكنّ من المؤكّد أنّه لا يرمي جيّدًا
قاموا بتغييره كلاعب أوّل .بالمدعوّ ساوامورا إيجون
كانت موهبته بارزة عندما رأيته ،يلعب الخريف الماضي
.لكن يبدو أنّه قد بلغ مستوى جديدًا بالكامل
إلى ذلك الحدّ؟
.لديه نظرة مميّزة في عينيه
.كان توّاقًا ليُمنح فرصة
لم تمرّ سوى ثلاثة أشهر مذ قام .فورويا بالرّمي في منافسات المدعوّين
يوضّح التّغيير الجذريّ في تشكيلة الفريق
.أنّ هنالك عدّة نقاط ضعف لنستغلّها
.إنّ هذا يحمّس دماء المقامر في عروقي
ساواداي الثّانية
إيناشيرو
15 يوليوز
...واضح أنّ هذا الفريق ليس ندًّا لإيناشيرو
.لكنّهم ما زالوا سيبدؤون بلاعبهم الأوّل
.إنّهم يرفضون إظهار أيّ علامة ضعف
.هكذا يقاتل الأبطال
إنّهم يأخذون مباراتهم الأولى .على محمل الجدّ
.حان الوقت يا مي-سان
.لا مجال للتّراجع الآن
.اقض عليهم
!نل منهم يا ناروميا
!مي-سان
!ناروميا-سان
إن رسم ملامح توحي بأنّك لن .تُهزم بسهولة لن يساعدك
!هذا الصّيف لنا نحن
مسكن الرّوح لسيدو
تُقام تصفيات البطولة الوطنيّة لكرة القاعدة للثّانويّات
.في شرق وغرب طوكيو منذ الخامس من يوليوز
،ثانويّة إيناشيرو الصّناعيّة ،المصنّفة أن تبدأ في الجولة الثّالثة
.قد سحقت ثانويّة ساواداي الثّانية
بعد احتلالهم المركز الثّاني في ملعب ،كوشيين الصّيف الماضي
ساواداي الثّانية
إيناشيرو
ثمّ الاستبعاد غير المتوقّع ،في منافسات الخريف
فازوا بكلّ من منافسات الرّبيع .ومنافسات كانتو
ما الّذي سيجلبه الصّيف لي ناروميا مي الّذي قيل أنّه أفضل لاعب في جيله؟
،غدًا، ستقوم ثانويّة سيدو، غريمة إيناشيرو ،والّتي لعبت أيضًا في منافسات المدعوّين
.بالمشاركة في مباراتهم في الجولة الثّالثة
.إنّهم فريق يستحقّ المشاهدة أيضًا
!نحن فريق يستحقّ المشاهدة
.من الجيّد سماع هذا
.هذه هي مباريات اليوم الأخرى
.ثانويّة إتشيداي الثّالثة في ملعب هاتشيوجي
.سيكو في ملعب أكيشيما
.ياكوشي في ملعب تاتشيكاوا
.تأهّلوا جميعًا للجولة التّالية
!أجل، حان دورنا الآن
!لنبدأ العمل
سنكون في الملعب عند السّابعة .وسنبدأ بالتّسخينات
.ارتاحوا لتكونوا جاهزين
!حاضر
!أجل
.ساوامورا
.خذ وقتك في الحمّام لتسترخي
سيساعدك بعض الحليب السّاخن .قبل النّوم أيضًا
.لا تشرب الكثير من المشروبات الباردة
هل تحتاج لتدليك؟
.جرّب تمديد عضلاتك أيضًا
أتريد استعارة قناع العينين خاصّتي؟
!كم تملك منها؟
!وهذا مضحك أيضًا
.سُحقًا، الجميع قلقون بشأني
ألا يُعتمد عليّ لتلك الدّرجة؟
أخبرني يا أسادا، أهو في المكان الصّحيح؟
.يبدو مثاليًّا
هل ستنام مرتديًا إيّاه ثانية؟
!لا مفرّ من ذلك
.ما زلت أرتدي الرّقم فحسب
.عليّ أن أعوّد جسدي عليه بأسرع وقت
!لم ترمي في مباراة واحدة بعد
!وكيف يبدو ليس مهمًّا أيّها الغبيّ
!أعتقد أنّه سيتسرّب من جسدي مع الوقت
...لهذا السّبب
.لم يكن يرتديه لأنّه سعيد فقط
لا شيء يتسرّب من جسدك .سوى الغباء الآن
!حسنًا، سأخلد للنّوم الآن
أيمكنك فعلاً النّوم به؟
.أسادا، سأطفئ الأنوار
.صحيح. بالطّبع يمكنك
،بما أنّني بصدد ذلك .دعني أخبرك بأمر آخر
،قبل بعضة أشهر مضت
ما كنتُ أبدًا لأتخيّلك ترتدي رقم .اللاّعب الأوّل هذا الصّيف
يا للقائد. أذلك شيء تقوله ببساطة هكذا؟
...لكن
.إنّكم تتجاوزون توقّعاتي دائمًا
لم تستطيع التّحكّم في رمياتك ،بسرعة كبيرة خلال منافسات المدعوّين
لكنّ رمياتك بدأت تبدو أكثر .فأكثر كما تبدو في التّدريبات
.إضافة لذلك، أنت تتحكّم بالأرقام بشكل أفضل
إن أمكنك الرّمي كما فعلت
...ضدّ إيتشيداي الثّالثة وياكوشي وإيناشيرو
.أشعر بالحماس بمجرّد التّفكير في ذلك
!قال القائد أنّه متحمّس
بدايتك كلاعب أوّل، صحيح؟ .إنّها مسؤوليّة كبيرة
!نعم! سأرمي بطريقة تحقّق النّصر لفريقنا
.لا تتحمّس كثيرًا
أعتقد أنّ بإمكاني المجيء للملعب .في نهاية يوليوز أثناء ربع النّهاية
أتطلّع قُدمًا لرؤيتك ترتدي رقم اللاّعب الأوّل؟
...ربع النّهاية
!ربع النّهاية
سُحقًا، ما خطبي؟
.لا يمكنني النّوم
هل يفرز جسدي أدرينالين قبل أوانه؟
بدت منافسات العام الماضي .قد انتهت قبل حتّى أن تبدأ
كنتُ مركّزًا جدًّا على الفوز ...لدرجة أنّني لم أفكّر
.بما قد يأتي تاليًا
.ساوامورا، من الأفضل تنام جيّدًا
...سنعتمد عليك غدًا
مسكن الرّوح لسيدو
.أيّها اللاّعب الأوّل الجديد
‫15 يوليوز ملعب أكيشيما البلديّ
‫17 يوليوز - كلّ فرق اليابان لكرة القاعدة للثّانويّات تصفيات غرب طوكيو - الجولة 3 - المباراة 2
يورا سوغو – سيدو
هاتشي أوجي – هومين
هذا اللاّعب الّذي سيبدؤون به .هو الّذي تحدّث عنه نابي-سان
.سيكون التّعامل معه صعبًا
!لننطلق
!أجل
تصفيات البطولة الوطنيّة لكرة القاعدة للثّانويّات في شرق وغرب طوكيو سيدو × يورا سوغو
هذه تصفيات البطولة الوطنيّة لكرة .القاعدة للثّانويّات لشرق وغرب طوكيو
سنبدأ اليوم بمباراة ثانويّة سيدو .ضدّ ثانويّة يورا سوغو للهندسة
!انحناء
!لنلعب
.بدأ صيف سيدو أخيرًا
وسيبدؤون اللّعب بساوامورا-كُن .مرتديًا رقم لاعبهم الأوّل لأوّل مرّة
أخذ مكان فورويا-كُن كلاعب أوّل .وحامل الرّقم 1 في الفريق
ستمنحنا هذه المباراة الأولى فكرة .عن كيفية لعبهم هذا الصّيف
...إنّهم يواجهون المعلّم السّابق لمدرّبهم
سيفتتح لاعبهم الأوّل اللّعب ولاعبوهم .الميدانيّين متموقعين حسب أرقام قمصانهم
.إنّهم مدرّبون جيّدًا
،حسنًا، لا نملك نفس المستوى في الموهبة
.لكن لديّ بعض الخدع في جعبتي
كيف حالك في رأيك؟
.تنجرف رمياتي للأعلى قليلاً
.نعم
،قاموا ببعض التّغييرات في ترتيب ضاربيهم
.لكنّك تعرف كيف يضرب كلّ واحد منهم
لنواصل استعمال الكرات السّريعة .لزيادة العدّ كما العادة
!حاضر! ذلك ما أجيد فعله
بصراحة، يجعلني ذلك أشعر .بالأمل والحزن معًا
وهذا يعني أنّك متحمّس، صحيح؟
.كان بإمكاني أن أبدأ في الجانب الأيسر
.اجلس وشاهد فحسب يا فورويا
سأحرص على أن تتمكّن من الرّمي .في الجولة الرّابع بعد يومين
!قيل لي أنّ الحرارة ستزداد خلال اليوم
!ها قد بدأ
ولكن، لكنّها لن تكون بنفس !مستوى حرارة فريقنا لآن
!نكرّس أنفسنا بالكامل لكرة القاعدة كلّ يوم
!نحن سيدو، وسيبدأ كلّ شيء اليوم
،ستحلّق الكرات ناحيتكم
!لذلك ادعموني رجاءً
القاعدة الأولى الضّارب الخامس مايزونو
!أجل، يبدو ذلك جيّدًا
القاعدة الثّانية الضّارب الثّاني كوميناتو
!لك ذلك
لاعب ارتكاز الضّارب الأوّل كوراموتشي
!إنّك متحمّس أكثر من المعتاد
القاعدة الثّالثة الضّارب الثّامن كانيمارو
أراهن أنّك كنتَ تفكّر في ذلك !الخطاب منذ البارحة
!"أعجبني قوله أنّنا "كرّسنا أنفسنا بالكامل
لاعب المنتصف الضّارب السّادس توجو
!لنبدأ اللّعب
اللاّعب الأيمن الضّارب الثّالث شيراسو
.دائمًا ما يفكّر في خطاب
اللاّعب الأيسر الضّارب السّابع يوكي
.قال كلّ ذلك رغم كونه متوتّرًا جدًّا
الماسك الضّارب الرّابع ميوكي
الرّامي الضّارب التّاسع ساوامورا
!العبوا
أعتقد أنّه يتسنّى لأفضل الرّامين .التّحدّث بكلام كبير أيضًا
.كانيمارو، قد يجرّب ضربة مخفّفة
.كرة سريعة خارجيّة
أيمكنك الرّمي كما ترمي عادة؟
.أنا بخير
.أستطيع رؤية قفّاز القائد بوضوح
.بإمكاني سماع المتفرّجين
...سأقدّم كلّ ما لديّ
!لدفع فريقنا نحو النّصر
!هذه هي
!ساوامورا
!ذلك الرّامي سريع
!بالغ في رميها
يستغلّ الضّارب الفرصة للتّقدّم !للقاعدة الثّانية
،بعد الرّمية الأولى في المباراة !هنالك راكض في موقع التّسجيل
!يشعر بالحرج من هذا سلفًا
!ما حدث قد حدث! ركّز في اللّعب
.إنّه يوم مشمس مع الكثير من المتفرّجين
.بالطّبع سيجعله ذلك متحمّسًا أكثر من المعتاد
.إنّه يركض بسرعة
بما أنّه معلّم المدرّب كاتاوكا ،ومؤسّس فريق كرة القاعدة في سيدو
.أتوقّع منه أن يقود بثبات
طلب القيام بضربات مخفّفة مرّات ،عدّة في الجولتين الأولى والثّانية
لكنّ الضّارب لا ينوي القيام .بضربة مخفّفة الآن
واضح أنّهم سيحاولون الضّرب .وجعل الرّاكض يتقدّم أكثر
،أودّ أن أخبرك أن تتجاهل الرّاكض .لكن دعنا نراقبه
.كان هذا متوقّعًا .أجسامهم في حالة تأهّب بالكامل
!الكرة الثّانية
.حان الوقت لإضعاف تأهّبهم ذاك
،ينوي الضّارب القيام بضربة مخفّفة .لكنّني لم أرَ المدرّب يشير لذلك
.لستُ واثقًا
.هذه بداية مباراتهم الأولى فحسب
على ثنائيّ الرّامي والماسك .تسجيل أوّل خروج لهما
.لا تتفاعل مع وضعيّاته
.إن كان يريد القيام بضربة مخفّفة، فدعه
.صحيح
!الكرة الرّابعة
!أجل
!إنّه سير
!لم يقم الضّارب بأيّ شيء
.وقت مستقطع
لا يسمح ساوامورا-كُن بحدوث سير .بهذه السّهولة في العادة
.نعم، هذا غير عاديّ
لا بدّ أنّ السّبب هو الرّمية المبالغ .فيها في أوّل لعبة
.ما زالت تشغل باله
ماذا أفعل؟
.لكنّ نتيجة تلك اللّعبة لم تكن مؤكّدة
،إن نجح في الحصول على خروج .لكان الزّخم في صالحهم
!بدأت المباراة للتّوّ !حافظ على هدوئك يا ساوامورا
.لا تملك رمياته السّرعة المطلوبة
.اسمع، أمعن النّظر لكوراموتشي
تمايل
أتريد السماح له بلكمك؟
!لا، لا أريد
كما لم يكن عليك استعمال واحدة !من فرصنا الثّلاثة للوقت المستقطع
.إذًا لوّح بذراعك بالكامل
.أنت لا ترمي كما ترمي في العادة
!أنا مدرك لذلك
،إن كانت رمياتك كما العادة ،وإن كانت أعلى قليلاً
.فسيصعب عليهم ضربها حينها
.لنتجاوز هذا ونبني زخمًا لصالحنا
!حاضر
.أعتمد عليك
!نحن جاهزون
سُحقًا. ما الّذي يحدث؟
.أشعر بأنّ جسدي أخفّ .لا أستطيع استجماع أيّ قوّة من ساقيّ
هل أنا في ورطة؟
.هذا هراء
.أنا اللاّعب الأوّل
!عليّ قيادة الفريق
!لا أستطيع أن أتعثّر الآن
ينوي القيام بضربة مخفّفة؟
الضّارب الثّالث؟
أهو جادّ؟
!ميوكي
.إن كان سيقوم بضربة مخفّفة، فدعه
.ابق مركّزًا على الضّارب
.صحيح، ما زلنا في الأشواط الأولى
.بإمكاننا اللّهب بالطّريقة الّتي نريد
.إنّهم يستعدّون للهجوم
.سأهتمّ بالرّاكضين
.فلتكن رمية سريعة، مباشرة هنا
.قويّة بما يكفي لإسقاط المضرب من يديه
عندما نوى ضاربو سيهو القيام ،بضربات مخفّفة
لم يواجه أيّ مشكلة في الرّمي .خلالها للحصول على إصابة
لكن نجح الضّارب الأوّل اليوم .في ضرب رميته بسهولة
.ساوامورا-سينباي ليس على طبيعته المعتادة
،إن كنتَ ستقوم بضربة مخفّفة !فقم بذلك
!سنحصل على الخروج في القاعدة الثّالثة
!ضربة ناجحة
،كانت الضّربة محشورة !لكنّها ذهبت لخطّ الملعب الأيسر
!يصل لاعب القاعدة الثّانية للثّالثة
!ويسجّل نقطة
!يورا سوغو في الطّليعة
يحرز الضّارب الثّالث جوجو نقطة !في الوقت المناسب
قدّم الرّامي الأوّل ساوامورا !إيجون نقطة لخصمه
.يبعثون رسولاً من الدّكّة
.لم يسجّل خروجًا وحدًا بعد
.والرّسول هو فورويا
.يا له من شرف
...أوقاتنا المستقطعة النّفيسة
أتريد أن نتبادل؟
!مـ-مـ-مستحيل
!لم حتّى تقم بالإحماء
.سأذهب لأفعل ذلك الآن
!اخرس
هل أخبرك المدرّب بقول ذلك؟
.أخبرني أن أذهب لتلّة الرّمي وأشعلها
!يا زعيم
.فهمت
سيقلّل إرسال فورويا إلى هنا .من توتّره أكثر من أيّ كلمات
وأيضًا، على اللاّعبين الميدانيّين ،الدّاخليّين حماية الفجوات
وعلى اللاّعبين الخارجيّين التّجهّز .لضربات طويلة
يريدكم أن تركّزوا على إخراج .الضّارب الرّابع
أي إن سجّل الرّاكض الّذي في القاعدة .الثّالثة، فليس بوسعنا شيء
.حسنًا، لدينا كاواكامي في منطقة الإحماء
.بإمكانه أن يتبادل معك
.لا تقلق
لا يهمّ كم عدد النّقاط الّتي .سيحرزونها، فسنحرز أكثر
هل الأمر بذلك السّوء؟
!هذا صحيح
!لنقم بما في وسعنا
!فليضربوا بعض الكرات ناحيتي
قبضة
.إيجون
.سأقوم بالإحماء من باب الاحتياط
!غادر! ابتعد عن تلّتي
!اذهب للنّوم على الدّكّة
!لن ترمي اليوم
إيجون؟
هل ناداه بإيجون؟
.استعمل فورويا الاسم الشّخصيّ لأحد ما
!لا تعبر ذلك الخطّ ثانية أبدًا
.أنا جاهز في أيّ وقت
!اخرس
...يا لهما من
!أخبرتك أن تغادر
حسنًا، على الأقلّ يتصرّف .ساوامورا على طبيعته قليلاً
لدى ضاربهم الرّابع الكثير ،من الضّربات المسجّلة
لكن قد يحاولون مناورة اللّعب المضغوط .أو السّرقة المزدوجة أو الرّكض والضّرب
أعتقد أنّ علينا الاستعداد .للأمر والتّعامل معه
.في الخارج، في منطقة خطيرة
.لا أهتمّ إن لم تصب المنطقة !لوّح بذراعك بالكامل فحسب
.هذا صحيح
.الجميع يدعمونني
...عليّ أنّ أركّز على القفّاز فحسب
!إصابة
كلّ ما عليّ فعله هو التّركيز !على قفّاز الماسك
!جيّد
!هذه إصابتنا الأولى
!كان إرسال فورويا القرار الصّائب أيّها المدرّب
!نعم، نعم، نعم! نعم
،في هذا الوضع، لا يهمّ كيف
.نريد خروجًا بشدّة
!كرة
بإمكان تجاهل الكرات المتبدّلة .والمتغيّرة والقاطعة
.انتظر تلك الرّمية
على الأرجح أنّ ثنائيّ الرّامي والماسك .قد خاض أزمات عدّة
،كلّما زادت المشاكل الّتي واجهاها
زاد احتمال لجوئهما للرّمية .الّتي يرتاحان لها أكثر
.الكرات السّريعة الدّاخليّة
،إن أمكنك ضرب تلك الرّمية .فبإمكانك سحقهم ها هنا والآن
!هارويتشي
!خروج قصريّ ف القاعدة الثّانية
لاعب القاعدة الثّانية كوميناتو !قام بلعبة ممتازة
لكنّ راكض القاعدة الثّالثة وصل للقاعدة .الرّئيسيّة، مانحًا نقطة ثانية لسورا سوغو
!إيجون-كُن، حصلنا على خروجنا الأوّل
!هارويتشي-سينباي، أنت مدهش بالفعل
ما هذه السّخافة؟ أما زلت ستصاب بانهيار عصبيّ؟
أحسنوا عملاً بالحصول على خروج .رغم إحراز خصمهم لنقطة ثانية
نعم، ساعدهم كثيرًا أنّ الخروج .كان من القاعدة الثّانية
أصبح ليدهم خروج واحد .وراكض في القاعدة الأولى
ربّما سيساعد ذلك على تهدئة ساوامورا-كُن؟
.لست سيّئًا
!لكنّه نجح في ضربها
،بالتّفكير في الأمر
.يبدو أنّ الضّارب كان ينتظر تلك الرّمية
.لا يجب الاستخفاف بيورا سوغو بالفعل
"تحت القدمين"
".تحت القدمين"
.أنت ترمي عن قرب بكلّ قوّتك
!لننهِ أمرهم
.اسمع يا تيشّين
.أنا أستمتع فعلاً بهذه المباراة ضدّ فريقك
رمية لا يمكنهم ضربها حتّى .إن عرفوا أنّها قادمة
،إن حصلنا على زخم من جهتنا .بإمكاننا قلب الموازين لصالحنا
،لمعلوماتك يا تيشّين
،إن كنتَ تنظر لفوق فحسب .فستتعثّر لا محالة
في الحلقة القادمة من :اللاّعب الماسيّ الأوّل"، الفصل الثّاني"
".رجوع"
الحلقة القادمة
"رجوع"
!لنفز باللّقب الوطنيّ
رسم ملوّن / تيراجيما يوجي
...يُتبع